The odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. Antigone, oedipus the king, oedipus at sophocles 4. Fagles has been remarkably successful in finding a. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Ive read antigone twice, once the robert fagles translation, twice in this. Sophocles taught his antigone to a chorus of fifteen young men for the contest in tragedy. As bernard knox argues in the introduction to robert fagles s translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle. Robert fagles national endowment for the humanities neh. Theban royal familyantigone, oedipus the king and oedipus at colonus are among the most enduring and timeless dramas ever written. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus sophocles. Free courses taught by hillsdale college faculty to pursue knowledge of the highest things, form character, and defend constitutional government.
The three theban plays sophocles translated by robert fagles with. From the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of virgils great epic fleeing the ashes of troy, aeneas, achilles mighty foe in the iliad, begins an incredible journey to fulfill his destiny as the founder of rome. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. Fagles has been remarkably successful in finding a style that is of our time and yet timeless. The priests of the city seek help from oedipus, their king. Amphiaraus epigoni ichneutae odysseus acanthoplex tereus triptolemos. Octavo, 2 volumes, original cloth, pictorial endpapers, bookmarks bound in.
Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. Here, one of the great modern translators presents us with the odyssey, homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after the trojan war. Translated by robert fagles focus a terrible plague has struck the city of thebes. Three theban plays penguin classics reprint by sophocles, robert fagles. The three plays antigone, oedipus the king, and oedipus at colonusare not strictly a trilogy, but all are based on the theban myths that were old even in sophocles time. What is the works cited entry for antigone by sophocles. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer antigone pdf fagles. Every translation is different, says classicist robert fagles. Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985 duration. Built upon the foundation of homeric legends, the oresteia is a story of revenge as well as one familys progress from savagery to civilization. Click here the chicago homeran exhaustive searchable database on the original greek and various. Collected here are antigone, oedipus the king and oedipus at colonus, in a translation by robert fagles which retains all of sophocles lucidity and power. In the myths and legends that are retold here, renowned translator robert fagles has captured the energy and poetry of homers original in a bold, contemporary idiom and given us an odyssey to.
Robert fagles my own flesh and blooddear sister, dear. The great epic of western literature, translated by the acclaimed classicist robert fagles a penguin classic robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters, presents us with homers bestloved and most accessible poem in a stunning modernverse translation. Oedipus the king text fagles translation hcc learning web. Internet archive bookreader homerthe odyssey fagles. It will principally focus on the first two plays where two main characters oedipus and antigone are put forward. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree. The oresteia robert fagles pdf the only trilogy in greek drama that survives from antiquity, aeschylus the oresteia is translated by robert fagles with an introduction, notes and.
Fate, a very present factor in these plays, has impacted the life of both characters. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle. Robert fagles project gutenberg selfpublishing ebooks. Antigone is a tragedy by sophocles written in or before 441 bce. Buy the odyssey penguin classics new ed by homer, bernard knox, bernard knox, robert fagles isbn. Dec 05, 2017 full audiobook of homers the odyssey, translated by robert fagles, and read by ian mckellen. Towering over the rest of greek tragedy, the three plays that tell the story of the fated theban royal familyantigone, oedipus the king and oedipus at colonusare among the most enduring and timeless dramas ever written. This particular edition was rendered by robert fagles, perhaps the best translator of the greek classics into english. Everything he did involved the translation not only from one language to another but from the sensibility of one artist to another. Robert fagles translation conveys all of sophocles lucidity and power. First editions, early printings of both the iliad and the odyssey of the translation done by robert fagles. You have remained in right site to begin getting this info. The thebans have defeated an invading army from argos. Antigone by sophocles, translated by robert fagles.
Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985. If the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures greatest evocation of every mans journey through life. Digital pdf of the best translation of the odyssey by robert fagles, which well read in class. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. As you read, look for details that help you form impressions of oedipus as a leader. In the myths and legends that are retold here, renowned translator robert fagles has captured the energy and poetry of homers. The only surviving trilogy in greek drama surviving from antiquity, aeschylus follows the tale of the royal family of argos. Mar 26, 2008 fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. The chief characteristic of robert fagles s career was his ability to enter fully into the mind of another artist. Get an answer for what is the works cited entry for antigone by sophocles. Ted hughes robert fagles is the best living translator of ancient greek drama, lyric poetry, and epic into modern garry wills, the new yorker mr.
In agamemnon, the warrior who defeated troy returns to argos and is murdered by his wife robert fagles. This paper is based on the book sophocles, the three theban plays. Table of contents robert fagles classics 20 penguin group usa homer the odyssey translated by robert fagles introduction and notes by bernard knox restores the original joys of the performing bard. A platform extends the length of the facade, and from this platform. Antigone an english version by dudley fitts and robert fitzgerald person represented antigone ismene eurydice creon haimon teiresias a sentry a messenger chorus scene. Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus sophocles robert fagles bernard m. L i t c h a r t s tm get lit tm antigone lines 1 416 in the robert fagles translation it is nighttime in thebes. Pdf the three theban plays robert fagles pdf download. Robert fagless authoritative and acclaimed translation conveys all of sophocless lucidity and power. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus translated by robert fagles introduction and notes by bernard knox i know of no better english version. This week, we salute emily wilson, whose new englishlanguage translation of the odyssey is incredibly enough the first ever published by a woman. Zeus, king of the gods, is depicted as the enforcer of this code of hospitality.
Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985 radio play with lucy gutteridge and patrick stewart, from cassette 19850217. This quality has led some scholars to conclude that homer wrote the odyssey at a later time of his life, when he showed less interest in struggles at arms and was more receptive to a storyline that focused on the fortunes and misadventures of a single man. Plants, animals, and people are dying in great numbers. Towering over the rest of greek tragedy, the three plays that tell the story of the fated theban royal family antigone, oedipus the king and oedipus at colonus are among the most enduring and timeless dramas ever written. Mar 29, 2008 robert fagles, the renowned translator of latin and greek whose versions of homer and virgil were unlikely best sellers and became fixtures on classroom reading lists, died on wednesday at his. The heroic greek dramas that have moved theatergoers and readers since the fifth century b. Ismene highlights the physicality of the kinship antigone asserts with ismene at the price of. Full audiobook of homers the odyssey, translated by robert fagles, and read by ian mckellen. Buy robert fagles ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device. Whs drama society presents antigone 2017 metg finals. The catastrophe of the tragic hero thus becomes the catastrophe of the fifthcentury man.
Agamemnon the libation bearers the eumenides by aeschylus translated by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. By sophocles citystate of athens, presentday greece translated from the greek by robert fagles characters antigone daughter of oedipus and jocasta ismene sister of antigone a chorus of old theban citizens and their leader creon king of thebes, uncle of antigone and ismene a sentry haemon son of creon and eurydice sophokles antigone. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus, translated by robert fagles. Towering over the rest of greek tragedy, these three plays are among the most enduring and timeless dramas ever written. It has to do with the tone of voice of the translator. Translator robert fagles traces the logic antigone uses to the histories of herodotus, in a story of a persian woman who saves her brother rather than her husband or children. The three theban plays sophocles translated by robert fagles with notes on the translation. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. But he adds that antigone s rationale would make better sense had she been able to save polynices, rather than just bury him. The odyssey penguin classics homer robert fagles s stunning modernverse translationavailable at last in our blackspine classics line the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. Both volumes are signed by the translator robert fagles. We bring you the opening pages of her translation, plus interviews with two of her most famous modern precursors, robert fitzgerald and robert fagles. Antigone translated by robert fagles audio free pdf file.
Antigone translated by robert fagles tlaweb up with one another, saving the page youre on across all your devices. Each has a distinctive badge, each comes with its own vocal dna, he says. Oedipus the king text fagles translation to print or download this file, click the link below. When robert fagles translation of the iliad was published in 1990, critics and scholars alike hailed it as a masterpiece. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save. Acces pdf antigone robert fagles antigone robert fagles recognizing the pretentiousness ways to acquire this books antigone robert fagles is additionally useful. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. Internet archive bookreader homer the odyssey fagles. I wanted it to be in my voice, for better or worse. Oedipus the king, oedipus at colonus, by robert fagles cram. In meyers bedford introduction to literature 8th editon, the fagles translation, there are no marked or numbered scene breaks.
By sophocles citystate of athens, presentday greece translated from the greek by robert fagles characters antigone daughter of oedipus and jocasta ismene sister of antigone a chorus of old theban citizens and their leader creon king of thebes, uncle of antigone and ismene a sentry haemon son of creon and eurydice. Jun 16, 2014 antigone by sophocles translated by robert fagles 1985. Also includes notes, a bibliography, genealogy, and a glossary. But one man alone his heart set on his wife and his returncalypso, the bewitching nymph, the lustrous goddess, held him back, deep in her arching caverns, craving him for a husband. Its not the entire story, its an abridged version, but still worth it.
1056 58 134 273 44 670 640 886 1019 494 581 124 292 912 254 903 574 1035 1186 1213 940 1276 387 1025 1130 7 439 480 1099 1303 469 1188 1319 909 423 444 65 593 694 213 528 335 998 418 274